- encabronar
- v.enfadar.❙ «Todo esto les tiene fuera de sí, encabronados, endemoniados, sulfurados...» Jaime Campmany, ABC, 1.3.98.❙ «A ver si nos metemos la lengua en el culo, ¿eh, Palau? —me dijeron Bundó y el Fusam encabronados...» Juan Marsé, Si te dicen que caí, en DE.❙ «...pour épater le bourgois (para encabronar al vecino, en traducción liberal).» J. Giménez-Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa.❙ «Si me levanto encabronao (y me ves sonreír) ahora. ¡Todos a sufrir!» Extremoduro, CD, 1997: Iros to-dos a tomar por culo, Correcaminos estate al loro.❙ ▄▀ «Al profesor lo que más le encabrona es que se burlen de él a sus espaldas.»2. enardecer sexualmente.❙ «¡Qué bestia eres tío! Me has encabronado del todo —exclamó admirativa.» A. Matías Guiu, Cómo engañar a Hacienda.2. encabronarse v.enfadarse.❙ «No coma chicle delante de mí que me encabrona.» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen.❙ «Arzallus, cuando se cabrea, cuando se encabrona, resulta que habla en castellano.» Francisco Umbral, El Mundo, 22.1.99.❙ «...se enredan y encabronan por falta de mujeres.» Jaime Campmany, ABC, 24.1.99.❙ «...pero cuando se encabronan, madre e hija, quien acaba pagando el pato es una servidora.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
